24/02/2012

Permanecendo forte: Demi Lovato é vista em adaptação em sua vida vida pós-reabilitação no documentário da MTV

Matéria por: Daily Mail
Tradução e adaptação: Beatriz Costa

Ela se manteve quieta sobre demônios interiores por anos, mas desde que deixou a reabilitação, Demi Lovato não tem evitado se abrir sobre suas batalhas.
E em uma oferta de inspirar outros a seguir o exemplo, a ex-estrela da Disney deixou as câmeras segui-la para mostrar como ela se ajustou à vida depois do tratamento.
Filmado no outono de 2011, o documentário de uma hora que vai ao ar no mês que vem mostra a estrela de 19 anos embarcar em sua primeira turnê desde que deixou a reabilitação, bem como chegar a um acordo com todos os problemas do dia-a-dia.

Coming clean: Demi Lovato is giving fans a glimpse into her life after rehab in a new documentary
Demi Lovato está dando ao fãs um vislumbre de sua vida depois da reabilitação em um documentário.

Fãs vão ver Demi Lovato visitar as instalações (de um centro de reabilitação) que ela entrou em outubro de 2010 um ano depois, como ela tratou seus colegas em recuperação com um discurso motivador.
A cantora disse em uma declaração “Eu queria compartilhar minha história mais eu sabia que tinha que ser honesta, tinha que ser verdadeira.”
“Tenho desafios diários, mas o mesmo acontece com muitas crianças que estão lutando para se sentir confortável na própria pele deles. Se abrir e compartilhar minha história inspira mesmo uma pessoa para ficar forte ou para conseguir a ajuda que para obter ajuda, eu tenho conseguido fazer isso.”

Inner demons: Fans can see Demi coming to terms with her issues in the candid MTV show
Demônios interiores: fãs podem ver Demi chegando a um acordo com seus problemas no especial da MTV.

Comeback: The documentary shows Demi embark on her first tour since completing treatment    Comeback: The documentary shows Demi embark on her first tour since completing treatment
Volta: o documentário mostra Demi embarcar na sua primeira turnê desde que completou o tratamento.

Ela fala sobre sua luta inicial sendo marcada como uma modelo, e como ela agora espera ser uma influência positiva para seus fãs.
Ela disse em um trailer para o próximo documentário: “Eu nunca pensei que eu seria uma modelo. Quando eu comecei na indústria, todo mundo meio que me fez uma modelo. E eu odiei isso.”
Mas a estrela desde então percebeu como a abertura sobre seus problemas pode inspirar outras pessoa a procurar ajuda.
Ela disse: “Eu não estou consertada. Isso é uma batalha diária, mas eu continuo a trabalhar meu alvo porque agora eu quero ser uma modelo legítima.”

Inspirational: Demi returns to the facility she entered the year before to give a moving speech to her recovering peers
Inspirada: Demi retorna às instalações que ela entrou no ano anterior para dar um discurso motivacional aos seus colegas em recuperação.

Troubled: The young star has battled several issues including an eating disorder
Preocupada: a jovem estrela tem lutado contra vários problemas incluindo um transtorno alimentar.

A estrela se abriu sobre sua decisão de procurar ajuda, e disse “Eu tinha tantos problemas que precisei ser cuidada. Eu batalhei contra depressão e desenvolvi um transtorno alimentar.
“Anorexia, bulimia, eu me cortava. Eu pensava ‘Não há jeito de eu melhorar’. Isso literalmente acabou me deixando insana.
“Eu fui para o tratamento e eu percebi ‘Por que não expor todos os meus segredos?’”

Demi Lovato: Stay Strong vai ao ar na MTV em 6 de maio.
Hoping to help: Demi wants to be a good role model for her fans and inspire those suffering to get help
Na esperança de ajudar: Demi quer ser um bom modelo para os seus fãs e inspirar aqueles que sofrem para obter ajuda


Candid: The star hasn't shied away from speaking out about her experiences
Sincera: a estrela não se esquivou de falar sobre suas experiências





Por: Beatriz Costa

Um comentário:

  1. Isso sim q é um exemplo a ser seguido, um grande exemplo de superação, e eu realmente aprendi muita coisa com a Demi depois q ela se abriu, falando sobre seus problemas, ela é minha inspiração, eu preciso ouvir a voz dela todos os dias, a primeira voz q eu normalmente escuto de manha é a da Demi, pq ate meu dispertador toca uma musica da Demi.

    ResponderExcluir